[•- XLR8 BlOG -•] : Ben 10 Blogger!!

The 1 big button on the case activates the Omnitrix, popping up the bezel drum.

1.มี 1 ปุ่มใหญ่ๆ บนกรอบของวงออมนิทริกซ์ เมื่อกดแล้ว จะเด้งขึ้นมาแล้วมีเสียงมาจากกระเปาะเป็นจังหวะๆ

The 4 buttons on the bezel do little more than act as mode indicators: green charged, red no charge/re-charging.

2.มี 4 ปุ่ม ที่อยู่รอบกระเปาะ จะทำหน้าที่เหมือนเป็นตัวบ่งชี้ว่า เมื่อออมนิทริกซ์แสดงไฟสีเขียว แปลว่าชาร์ตเสร็จแล้ว

ถ้าออมนิทริกซ์แสดงไฟสีแดง แปลว่ายังไม่ได้ชาร์ต หรือ กำลังชาร์ต

The bezel when active toggles through a menu of DNA options, displayed on the face as silhouetted figures.

3.ในขณะที่กดเพื่อให้ออมนิทริกซ์ทำงานเพื่อเลือก DNA ที่ต้องการจะแปลงร่าง หน้าจอก็จะแสดงภาพร่างเงาของเอเลี่ยนที่ต้องการจะแปลง

“Aw, man!” is Ben’s favorite expression.

4."ปัดโธ่เอ้ย!!" << อาจมีคำว่า "ให้ตายเถอะ" ด้วย >> เป็นคำที่ เบน ชอบบ่นออกมาเป็นประจำ

Ben’s alien heroes got famous over the summer thanks to news reports.

5.เอเลี่ยนฮีโร่ของเบน มีชื่อเสียงในตลอดช่วงหน้าร้อน ต้องขอบคุณพวกรายงานข่าวด้วย(ซึ่งเบนแกจะเอาหน้าท่าเดียว - -*)

Since her family moved to a different part of Bellwood during the summer, Gwen is going to Ben’s school now.

6.ตั้งแต่ที่ครอบครัวของเกวนได้ย้ายมาอยู่ที่เบลล์วูดในช่วงหน้าร้อน เกวนก็ได้เข้ามาเรียนโรงเรียนเดียวกันกับเกวน(ซึ่งเบนไม่ชอบเลย)

Ben’s parents have no idea that Ben’s “watch” lets him turn into alien superheroes or about his adventures over the summer.

7.พ่อแม่ของเบนไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับ"นาฬิกา"ที่ทำให้เขาแปลงร่างเป็นเอเลี่ยนได้ หรือเรื่องเกี่ยวกับการผจญภัยตลอดหน้าร้อนเลย

Max’s appetite for weird food – both human and alien – is the stuff of legend among the Plumbers.

8.ปู่แม็กซ์มีรสนิยมอาหารแปลกๆ - ทั้งมนุษย์และเอเลี่ยน - ปู่แม็กซ์เป็นเหมือน"ตำนานที่ยังมีชีวิต"ในหมู่ของพวกช่างประปาด้วยกัน

Gwen is much smarter and technically gifted than Ben – especially with computers.

9.เกวนฉลาด มีเทคนิค และพรสวรรค์มากกว่าเบน โดยเฉพาะเรื่อง คอมพิวเตอร์

The Plumbers had many secret bases hidden in ordinary and public places.

10.ช่างประปามีฐานทัพลับมากมาย ทั้งในที่ดูแล้วไม่สะดุดตา(เช่น บ้าน)และที่สาธารณะ

The Plumbers base is 15 miles below the surface of Bellwood.

11.ฐานทัพลับของช่างประปาในเมืองเบลล์วูด อยู่ต่ำลงไปจากพื้นดิน 15 ไมล์

Didn’t Ben’s dad seem concerned about more than just the fact Ben was out late?

12.ดูเหมือนว่าพ่อของเบนจะไม่เป็นกังวลเลย เกี่ยวกับความจริงของเบนจะถูกเปิดเผย?

Gwen recognizes the Diamonhead crystal debris. Everyone else just thinks it’s broken glass.

13.เกวนรู้ดีว่า เศษผลึกที่มาจากตัวของ Diamondhead ทุกคนจะคิดไปเองว่ามันเป็นแค่เศษแก้วแตก(ว่าแต่ เศษมันใหญ่เท่าถนนไปไหม - -*)

Althought Ben has stayed in his alien form for over 10 minutes before, it has never been with the fail safe purposely turned off.

14.ถึงแม้ว่าเบนจะเปลี่ยนร่างเป็นเอเลี่ยนได้นานกว่า 10 นาทีก็ตาม ก่อนหน้า มันก็ไม่เคยปิดได้อย่างที่ต้องการเลย(อันนี้แปลยากจริงๆ - -*)

Not all Plumbers were fighters like Grandpa – many were simply scientists, researchers and explorers.

15.ช่างประปาทุกคนไม่ได้เป็นนักสู้เหมือนกับปู่แม็กซ์ - หลายๆคนก็เป็นแค่นักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย และนักสำรวจธรรมดาๆ

จบดีกว่า!!

อย่าลืมจิ้มโฆษณาให้ป๋มด้วย *0*